التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
مشاهدة الشخص في وجه المرآة ينمو باهتاً و ضعيف
تفحص الحب مع الأسف ، كلاهما جديد و قديم
مازلت تراقب عن طريق الفانوس رغم أنهُ فجر ، مغمور بالدموع
مشاهدة الآخرين يجتمعون كما وعدوا ، كما يسقط الشفق
قصــة قصـــر يــان شــي الحلقــ 50 ـــــة
المدير المشرف على الأسطبل الإمبراطوري، إلى جانب المشرف على الأسس
تم إستجواب جميع مشرفيّ المضيف و الخصيان
بخلاف كل منهم يتوسل بالبراءة، لم نحصل على شيء
الخصي المخصص لرعاية الحصان هو يحصل على ثمانين ضربة ثقيلة من الجلد
البقية، سنة واحدة يخسرون من الرواتب، من ثم يُفرج عنهم
- يُفرج عنهم ؟ - صحيح
يُفرج عنهم
[ قصر تشونغ كوي ]
تحياتي لجلالتك
يا جلالتك، ما الذي يجعل زيارتك مفاجئة اليوم ؟
أنت لم تُخبرني مقدماً
أراكِ سعيدة للغاية في المظهر
جلالتك تُعطي الشرف لزيارة قصر تشونغ كوي و بطبيعة الحال أنا سعيدة
و لكن القرينة لينغ تُعاني من إصابة بليغة
قصر يان شي لديه الأطباء الملكيين داخلين و خارجين بدون توقف
أنا قلقة جداً أيضاً
لو لم يكُن الأمر صارماً لأمر جلالتك
بعدم السماح لأي شخصٍ بالقلق
لكُنت قد ذهبت لزيارة أختي لينغ منذ فترة طويلة
يا جلالتك. في قصري، لا يزال لدينا فطر ريي شي و قرن غزال الوعل الذي منح من قبل جلالتك
سنرسلها إلى القرينة لينغ في وقتٍ لاحق
ستساعدها كثيراً في علاج مرضها
عظيم
أنتِ لطيفة و مهتمة، و سهلة الفهم للآخرين
لقد كُنت دائماً أُقيمكِ
و لكن عندما يكون الشخص ذكياً جداً، يميل إلى أن يكون عنيداً
فلابد أن تكوني قد سمعت القول بأن الذكاء قد يتجاوز نفسه
جلالتك ؟ أنا..؟
شخصٍ ما كان لهُ يدٌ في الحصان الذي ركبته لينغ
كُنت أفكر، الإمبراطورة هي الأم للأمة
بغض النظر عن كم هي القرينة لينغ مفضلة
فمنصبها غير مهدد
أما بالنسبة للقرينات الآخريات، فلا يبدو بأنهُن جميعاً لديهُن هذا القدر من الجرأة
لذا أخبريني، من قد يفعل ذلك ؟
يا جلالتك
إنهُ لا يمكن بأنك تشك ...
منذ الأيام في مقر الأمير باو القديم، لقد خدمت جلالتك
طوال اليوم، برافقة القانون، الشعر و اللوحة
بخلاف شفقة طفيفة لديك، ليس لدي أي طلبٍ آخر
حتى لو كان جلالتك تشك بكل الأشخاص الآخرين، فلا يجب أن تشك بي
قبل القرينة لينغ، لقد كُنتِ الأكثر تفضيلاً
بعد أن دخلت القصر، الشخص الذي عانى أكبر نكسة
ألم تكُن تلك أنتِ كذلك ؟
يا جلالتك. عندما كُنت مُفضلة من قبل
أنا أشفق على العزلة لأخواتي
أقنعتك غالباً بمشاركة المطر و الندى
و كان الحريم قادراً على الحفاظ على الوئام
الآن بغض النظر عن كم القرينة لينغ هي رائعة، فإنها سوف لن تحث جلالتك على الذهاب إلى القصور للآخرين
هي مستبدة للغاية
لقد حثثتها من قبل
و لكنها مجرد عنيدة للغاية و تتفاخر بشكلٍ مفرط
و بالتالي، يجب أن يكون شخصاً ما قد إنتقم منها بدافع الغيرة
يُمكنني أن أُقسم بالسماء. هذه المسألة لا علاقة لي بها
إستمعي بعناية
كلما تُريدين، كلما لم يكُن لديكِ شيء في النهاية
قبل أن تفعلي أي شيء، فكر لمصلحة الأمير السادس
حددي كلماتي
يا جلالتك. أنا لم أفعل
أنا حقاً لم أفعل
آمل ذلك أيضاً
بإن هذا ليست مرتبطاً بكِ
لا تُخيبي ظني
يا جلالتك. يا جلالتك
يا سموكِ
كيف يمكنكِ القيام بعملكِ ؟
يا سموكِ، لم أكُن أتخيل
بإن جلالته سيُخاطر بخطر لإنقاذها
و لكن كوني مطمئنة يا سموكِ
كل الأشخاص الذين كانت لديهم يدٍ في ذلك كان لديهم أفواه مغلقة بالمال
إنهُ لن يورطكِ
أنا لم أتحرك خطوة في ذلك اليوم
إذا أستمر التحقيق
أيتها القرينة يو، كوني حذرة لأميركِ الخامس
[ قصر يان شي ]
سموكِ القرينة يو !
تحياتي لسموكِ
كيف حال القرينة لينغ ؟
أنا قلقة عليها و أردتُ أن أراها
و لكن جلالته أصدر الأمر بعدم السماح لنساء الحريم بزيارة القرينة لينغ
يا قرينة يو، عشيقتي هي مستيقظة
بما أنكِ هنا، فأسمحي لي بأن أذهب لأُعلنكِ
إذا أكتشف القرينة لينغ بأنني لم أحاول الإحتفاظ بكِ
فستقول بإنني جامح
يا قرينة يو، بهذا الطريق من فضلك
يا أختي لينغ
دعوتكِ لي " أختي "، لا أجرؤ على أخذها
يا ويي يينغ لوّ
هذا صحيح هناك
بما إنكِ تحولتِ بالفعل علي
فلماذا تتظاهرين بأنكِ ودية ؟
إنهُ طنانٌ جداً
لقد أنقذتني لعدة مرات
فلم أكُن أُريد أن أؤذيكِ أيضاً
لكنكِ ما زلتِ أخترتِ الوقوف إلى جانب القرينة النبيلة تشون ...
لمحاولة القضاء علي
يينغ لوّ
ليس كُل شخص محظوظ مثلكِ
فأنتِ تمتلكين حماية الإمبراطورة الراحلة وتدليل جلالة الملك
أنا ليس لدي أي شيء
إذا أردتُ أن أضع قدمي في المدينة المحرمة ، يجب أن أعتمد على مساعدة من القرينة النبيلة تشون
ليس لدي طريق ثاني للاختيار
كل شيء لأجل البقاء على قيد الحياة فقط
ألا تعرفي أن القرينة النبيلة تشون
هي القاتل الحقيقي للأمير السابع ؟
إنها العقل المدبر التي أجبرت الإمبراطورة الراحلة على الموت
لا أعرف. وأنا لا أريد أن أعرف كذلك
أنا مجرد رتبة منخفضة
يجب أن أبقى على قيد الحياة
حتى أتمكن من حماية يونغ تشي ، ابني
أنا ... ليس لدي القدرة على السؤال عن هذه الأمور أو الأشخاص
أنتِ !
يينغ لوّ ، إحذري !
أعطيتِ قطعة لحم للكلب
ثم سيعرف الكلب أن يحرس المنزل والحديقة
لقد تلقيتِ حماية الإمبراطورة الراحلة ، مرارًا وتكرارًا
لكنك انضممت بالفعل مع القرنية النبيلة تشون!
القرينة يو ، أنتِ أسوأ من الحيوان أليف !
حيوان أليف ؟
في هذا القصد المُظلم
المرأء الغير مُفضلة
عليها الاعتماد على الآخرين لتنفس الهواء
من أجل البقاء على قيد الحياة
شاهدتُ شقيقاتي المفضلات يموتنَ أمام عيني
من أجل البقاء على قيد الحياة
اضطررتُ إلى التملُق ، والانحناء و الخدش لكسب الإحسان قبل القرينة النبيلة غاو
الإمبراطورة الراحلة أنقذتني من قبل
لكنها كانت امرأة يرثى لها ولم تستطع حتى حماية نفسها. و أنتِ ، يا ويي يينغ لوّ !
أعطيتني قش الأرز لإنقاذي
لكن عندما أردتُ أن أعيش كإنسانة ، أين ذهبتم جميعاً ؟
لقد وقعتُ في الهاوية
في ذلك الوقت ، هي فقط ...
فقط القرينة النبيلة تشون التي مدت يدها لتساعدني !
هل أخبرتي جلالة الملك
أنها كان القرينة النبيلة تشون التي تسبب بإسقاطكِ من الحصان ؟
أتركيها
لا تنظري في الأمر أكثر من ذلك
أتوسل إليكِ
بهذا المعدل
القرينة النبيلة تشون
ستدفعني بالتأكيد لتلقي اللوم
موتي لا يعني شيء
لكن يينغ لوّ
لدي طفل
لا تنسي. بأنكِ أنقذتي يونغ تشي مرة واحدة من تحت يد القرينة النبيلة غاو
هل يمكنكِ تحمل مشاهدتهِ يفقد أمه هكذا ؟
أنتِ قد جُننتِ
أنتِ تريدي من يينغ لوّ أن تغفر للقرينة النبيلة تشون؟
تحويل العداء إلى صداقة
لا تُتتابعي هذا الأمر بعد الآن
لا تسعي حول سبب وفاة الامبراطورة الراحلة
إن كُل هذا من الماضي
أليس من الجيد للجميع أن يعيشوا في وئام ؟
لا تسعي خلفهم ؟
الآن ، أنتِ مُدللة من قبل صاحب الجلالة ، وكل شيء يرضيكِ
لماذا لا تزالي تستهجن بالماضي ؟
إذا كنتِ تستطيعين التفوق على القرينة النبيلة تشون وتنجبي طفلاً أو اثنين
في القصر المظلم ، لا يمكن لأحد أن يُقارن بكِ !
أنا لم أفعل كل هذا فقط بالنسبة لي
للأمير الخامس الذي أنقذتهِ
ولأجلكِ
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
إذا كنتُ حقاً سأتوقف
هل القرينة النبيلة تشون لن يقتل بعد الآن ؟
هي لن تفعل
أنا أضمن لكِ
طالما ستتوقفين الآن
سأبذل قصارى جهدي لإقناع القرينة النبيلة تشون
أنتِ ؟
دعيني أفكر في الأمر
كيف يمكنكِ نسيان تلك المرأة ؟
هي قد خانت صاحبة السمو الإمبراطورة !
لقد تقدمتُ للتو من باب الموت
هل تنوي بالنسبة لي مواصلة التبادل مع أعدائي ؟
يينغ لوّ
لا تقلقي
سوف لن أدع القرينة النبيلة تشون تؤذيكِ مجدداً
القرينة يو
أنتِ صنعتي هذه الفرصة
هل أنتِ حقاً لن تندمي عليها ؟
لأجل مصلحة يونغ تشي
لأجل إبني
حتى لو كان الجميع يحتقرني كجبانة صغيرة
حتى لو اضطررتُ إلى الركوع وخدمة عدوي ، فلن أشعر بالندم
يينغ لوّ
يوماً ما ، سوف تصبحي أم أيضاً
سوف تحضين بطفل أيضاً
عندما يأتي ذلك اليوم ، ستفهمين بالتأكيد ما أشعر بهِ اليوم
أمي ، أنظري
الحكم بجدارة
كِتابة يونغ تشي. لقد تحسنتَ كثيراً
قال أستاذي لوضع القلب في النبض. عندما يكون القلب منتصباً ، تكون النبضات منتصبة
لا يهم إذا كان فن الخط أو ما إذا كان إنسانًا. هو نفسهُ
فقط مع عقلية تستقيم وموقف مناسب
تستطيع أن تكتب بشكلٍ جيد وتكون شخصاً جيداً
يونغ تشي هو صحيح جداً
تعال
يونغ تشي ، لديكَ معلم عظيم
من الآن فصاعدًا ، يجب أن تستمع إلى مُعلمكَ. اتفقنا ؟
يونغ تشي ، الجديلة الخاص بكَ فوضوية
سوف امشطها لكَ بعض الشيء. حسناً ؟
حاضر
أمي ، لماذا تبكين؟
يونغ تشي. أمكَ سعيدة
بدون وعي مني ، فإن يونغ تشي خاصتي قد كَبُراَ بالفعل
لماذا تبكين إذا كنتِ سعيدة ؟
يونغ تشي. أمكَ سوف تجلب لكَ شخصاً ما لتُقابلهُ
يجب أن تتذكر. عليكَ أن تُغمرها بالسعادة
لماذا؟
لأنه فقط من خلال وجودها أنا أحبكَ
يمكنكَ أن تكون بآمان إلى الأبد
صاحبة السمو ، حافظ الركبة هذا..؟
أصبح والدي كبيراً في السن ، وإلتهاب المفاصل يزداد سوءًا
تلك التي صنعتها الأم لهُ من قبل أصبحت قديمة جداً
صاحبة السمو ، أنتِ تفتقدين السيدة الكبيرة مجدداً
عندما كنتُ صغيرة ، كانت والدتي صارمة بشكلٍ خاص معي
اقف ، وامشي ، واجلس واستلقي. كل ما يجب أن يكون صحيحاً
انها لم تسمحي لي بنصف خطأ
فقط أبي دللني أكثر
كان يحميني دائماً
صاحبة السمو الإمبراطورة ، السيد ناي ربو ينتظر عند بوابة تشيان تشينغ
يسعى للقائُكَ
أليس هو في شرق تشج يانغ مع الإغاثة من الكوارث ؟
لماذا هو عاد فجأة ؟
قال السيد ناي ربو بأنهُ تم التعامل مع مسألة الكوارث بالفعل
سرعان ما نصب تذكاري قديم للسيدة الكبيرة ، لذلك هرع ممجدداً بالعودة
بوابة القصر على وشك أن تُقفل
كيف يمكننا الإلتقاء الآن ؟
إذهبي لإخبارهِ بأننا سنتقي في يومٍ آخر
صاحبة السمو ، السيد الكبير جاهد من أجل العودة
أنا الإمبراطورة. يجب أن أكون صارمة مع قواعد القصر
أو سوف أكون موضع حديث
إذهبي
في المرةِ القادمة عندما يأتي الأب
حافظة الركبة هذه سيكون جاهزة
في ذلك الوقت ، سوف أعطيها لهُ شخصياً
إرادة السماء
السيد الكبير. ما الخطب معكَ ؟
أراد هذا التابع الكبير مقابلة صاحبة السمو آخر مرة ...
ولكن للأسف ، لا أستطيع
يجب أن أتمنى فقط
لصاحبة السمو السلام رحلة ميسورة
حياة طول العمر
أعطها لي
الأمير هي ، ما الذي تفعلهُ ؟
أخبرتكَ بأن تُسلم تقرير ناي ربو
هذه هو لجلالة الملك
إنهُ مجرد اتهام زائف. لا تنسى
تم قطع رأس العقل المدبر الذي اتَهم السيد صن زوراً
تحرك جانباً
هاي لان تشا، أدخُل
حاضر
أن السيد ناي ربو! المال لا يكون مطمعاً ؟
هل هو يخطط بعد مساعدات الإغاثة ؟
الأخ الملكي. كان السيد ناي ربو دائماً حذر وصاحب ضمير
صادق ولا يقبل الفساد
هذه المسألة يجب أن تكون اتهامات زائفة
أرجو بأن تسمح لي بالمزيد من الوقت للتحقيق بدقة
اتهام زائف ؟
العصيدة التي يقدمها يومياً تشبه الماء الصافي
تسبب في ضحايا كوارث التمرد ، مئة وخمسة وثمانون قتيلاً وأكثر من خمسمائة جريحاً ! هل هذا اتهامٌ زائف ؟
اسجن ناي ربو على الفور لاستجوابهِ من قبل مكتب العقوبة الشديدة !
حاضر
صاحبة السمو! صاحبة السمو السيد الكبير في السجن
صاحبة السمو الإمبراطورة ، قال جلالة الملك بالفعل انهُ لن يرى أحداً
لدي حقاً مسألة ملحة يجب أن أرى جلالة الملك
صاحبة السمو ، لا يمكنكِ الدخول
صاحبة السمو يا إلهي. هذه..!
لا يمكنكِ ذلك. لا يمكن
صاحب الجلالة
الإمبراطورة. لقد فقدتِ رباطة جأشكِ
صاحب الجلالة ، والدي بريء !
ضحايا الكوارث حطموا مركز الإغاثة
هو ومسؤولين الإغاثة الآخرون لم يفعلوا شيئًا
الوضع خارج عن السيطرة ، وتوفي الكثيرون أو أصيبوا
الضباط الذين ارسلتهم للتحقيق
اكتشفوا أنه في مخزن الحبوب ، والحبوب المخصصة حديثاً
كان أقل من ثلث ما تم إرسالهُ
أخبريني. من قام بتوريط والدكِ ؟
هل كان ضحايا الكوارث ، هل كان الرقيب الإمبراطوري ، أم كان أنا ؟
صاحب الجلالة. هذه العشرين سنة الماضية
لم يطلب أبي ثكنة قط
لم يطلب أبدًا الترقية أو الثروة
كل ما يقولهُ جلالة الملك وأي شيء يحتاجهُ الناس هو الطريقة التي تصرف بها والدي
منذ ثلاث سنوات ، انهارة أنهار تشيلي (السدود الخاصة بهم). كان مارً فقط
لكنه بقي لمساعدة السكان المحليين
ثلاثون يوماً وليلة ، كانت أحذيتهُ متهالكة
تحول شعرهُ للرمادي
في أخطر وقت ، ذهب هو وثلاثمائة من الضباط والناس إلى النهر لكسرهِ معًا
لوقف الانهيار بأكياس الرمل
على ماذا ؟
لم يرتكب أي أخطاء طوال حياته
الخطأ الوحيد هو أنه رشى الأمير يي لابنه
هذا هي أكبر علامة سوداء لهُ في حياتهِ
إنه مدين لجلالتكَ وهو مدين للعظيم تشنغ
وقد تاب بنفسه
صاحب الجلالة. رجل مثلهُ
قال انهُ طَمعَ بالحبوب الإغاثة الناس ؟
- الامبراطورة - قبل بضعة أيام ، جاء أبي ليجدني
كان يعلم أنه سيسقط قبل هذه الكارثة اليوم
لذلك جاء ليودعني بشكلٍ خاص. لكنني لم أكن مخلصة
أنا لم أرهُ
أتوسل إليكَ يا صاحب الجلالة. متابعة ذلك إلى النهاية. رجاءً
وإذا كانت النتيجة ... لم تتغير؟
لا ، أعتقد أن والدي لن يفعل مثل هذا الشيء !
صاحب الجلالة. ماتت أمي بالفعل
مات أخي أيضا. فقط والدي الكبير المتبقي لدي
مرة استاءتُ منهُ لأنهُ غير كفء
أنا استاءتُ منه لكونهِ ضعيفاً. أنا مستاء للغاية لأنه ذهب للطريق الخطأ
لكن الدم أكثر سُمكاً من الماء
إنه أبي. هو قريبي الوحيد
صاحب الجلالة. على حسابي
من فضلك أعطهِ فرصة أخرى. رجاءً ؟
حسناً. أعدكِ
شكراً لكَ، يا صاحب الجلالة
لا يفترض بالحريم أن يهتموا بشؤون الدولة ، لكن هذا الأمر يتعلق بحياة والدي
لقد فقدتُ رباطة جأشي. أرجو أن تغفر لي يا جلالة الملك
يمكنكِ الذهاب
صاحبة السمو !
الإمبراطورة
هل أنتِ بخير؟
صاحبة السمو الإمبراطورة ، كوني مطمئنة
سأغسل اتهام السيد ناي ربو الزائف
شكرا لكَ
تحية احترام لصاحب الجلالة
- انهضي - الامبراطور هنا ؟
الأم الملكية ، لديكِ الوقت والتفكير للتقليم اليوم؟
لقد شعرت بالملل ورأيت كيف أنها ليست جميلة بالطريقة التي هي عليها
لذلك أنا أقوم بإصلاحها
استدعتني الأم الملكية للأستفسار عن السيد ناي ربو ، أليس كذلك ؟
أنا لم أتحدث وكنتَ قد خمنتَ بالفعل
الحريم تسأل عن شؤون الدولة
أنت تعترض عليه كثيراً
لكنكَ سمحتَ للإمبراطورة بالبكاء والتسول أمامكَ
هذا يعني أنكَ تؤمن أيضاً بقلبكَ
أن ناي ربو بريء
لكن الوضع كما هو
حققَ هونغ تشو ووزارة العدل عدة مرات
قبل وصول حبوب الإغاثة إلى مخزن الحبوب
كانت هناك طبقة على طبقة من الاستغلال
لا يمكن لـ ناي ربو الطهي بدون الأرز. كيف هو للتخفيف عن الكارثة ؟
ماذا في ذلك إذن ؟
الأم الملكية تتحدث بهذه الطريقة لأن لديها فكرة أخرى ؟
ناي ربو أكثر ولاءً
إن كفاءتهُ التي تفتقر !
شرق تشيج يانغ لديها مائة ستة وعشرين مركزاً للإغاثة مُثبتة
لكنهُ فقط مركزهُ الذي لديهِ القضية !
ضحايا كارثة التمرد وانه لا يستطيع السيطرة عليها
بدلاً من ذلك تركَ الفوضى تزيد و تكبر
مات الكثير من الضحايا وأذهلوا البلاط الإمبراطوري و الشعب
إذا كنا جميعُنا غير كفؤ مثلهُ
العظيم تشينغ سيكون في مثل هذه الفوضى !
الأم الملكية
تعنين أنهُ يجب أن أقتل ناي ربو ؟
إذ لم تقتلهُ
لا يمكنكَ تهدئة غضب الناس
أنتِ عادةً تمتنعين عن اللحم و قراءة الكتب
رحيمة في العقل و القلب
حتى لو كانت خادمة قصر أو خصي يرتكب خطأً، فأنتِ لا تعاقبين بسهولة
و لكنكِ الآن تطلبين مني قتل ضابطٍ مخلص
أنتِ تعرفين بوضوح بإنهُ مُتهم
هل لي أن أسألكِ يا أمي الملكية
لماذا ؟
أيها الطفل الملكي
إذا كُنت لا تقتل ناي ربو
سيكون عليك أن تُحقق بهذه المسألة بدقة
و سيتم توريط المزيد من الناس
حتى عمك الملكي أو أخيك الملكي
و آلاف من ضباط الإغاثة !
ذهبت الحبوب من خلال أيديهم
قطرة واحدة هنا و هناك مثل تسريب الرمال
ليس الكثير متبقي
يا أمي الملكية. كان هناك أستغلال من أعلى لأسفل ، طبقة تلو الأخرى
ليأتي إلى محنة اليوم
بالطبع، يجب عليهم دفع الثمن لهذا
أيها الطفل الملكي. اجلس
هؤلاء الناس يستحقون الموت حقاً
و لكن أيها الطفل الملكي، لا يمكنك قتلهم جميعاً
يجب أن تتبع الكرمة للوصول إلى البطيخ ( م. تجد من هو حقاً وراء كل شيء )
افعلها ببطء، و لا تتسرع
يجب أن تتحرك ببطء، و ليس بسرعة
إذا كُنت تُذهل
الأمير لو من الرتبة الأولى أو الأمير بينغ من الرتبة الثانية
أنهما أقرب إلى جعل العشيرة الإمبراطورية عدوتك !
فكر في الإمبراطور الراحل في ذلك الوقت
تم أستهدافه من قبل إخوته و أعتراض عليه من قبل العشيرة الإمبراطورية معاً
جميع مراسيمه التي أصدرها
لقد كانت صعبة جداً
بخلاف عمك الثالث عشر، لم يقف أحدٌ آخر بجانبه
حتى قال الناس بإنهُ كان قاسياً و لا يرحم
هو أستطاع فقط أن يوقف القتل بقتل
فأصبحت الإمبراطور و صعدت على كتفيه
لبناء سمعتك بنجاح لعهدٍ شهم
هل تُريد أن ترى الوزراء و القادة غير مستقرين
و تخضع للتخلي عن الجميع ؟
يا أمي الملكية
من أجل تهدئة العشيرة الإمبراطورية و المسؤولين
لا بد لي من قتل رجلٍ بريء بتهور ؟
لقد قُلت بالفعل هذا، و هو ليس بريئاً حقاً !
إنهُ غير كفء
الكثير من الناس يصدقون فقط ما يرونه
و ما يسمعونه، و فهم ما يفهمونه
في نظرهم، ناي ربو هو ضابطٌ جشع
أنت تقدم لهم رأس ناي ربو
و هذا منطقٌ سهل
يا أمي الملكية
هو آخر قريبٌ للإمبراطورة
لو كان شخصاً آخر
فقد نكون قادرين على تأخير أخذ حياته
و لكن هذا بالتحديد لأنهُ قريب للإمبراطورة
فإنهُ يجب علينا قتله !
فقط من خلال قتله سيُصدق الناس
بأن قوانين تشينغ العظمى ليست منحنية للروابط الشخصية
حتى يتمكنوا من تصديق أنك إمبراطور
الذي هو عادل
يا إمبراطور، التضحية بشخصٍ واحد
يمكنك الحفاظ على سمعة العشيرة الإمبراطورية من خلالها
يا أمي الملكية. إذا كُنت سأفعل ذلك بالفعل
فسأُحبط فقط المعنويات لمسؤولي تشينغ العظمى
سأُضفي الأمل على أولئك الحشرات التي تخدع الإمبراطور و الناس للإستفادة
يا إمبراطور !
يا أمي الملكية !
أعلم بأنكِ قلقة على تشينغ العظمى
و لكن أنا...
يجب أن أُفكر بذلك
أيتها الإمبراطورة الأرملة، لماذا تُصرين على ذلك ؟
إذا أغضبتِ جلالته، و إذا أكتشفت الإمبراطورة
فهي ستشعر بالفزع
الآن، حروب الحدود ليست هادئة
فكل منطقة تضربها الكوارث
بقتل واحد من ناي ربو، سيقول الآخرون بأن الإمبراطور يمر كالرعد و يتحرك مثل الريح ( م. هو سريع و حاسم )
ولكن إذا كان يحكم من خلال كل طبقة من الرسمية
سيلوم رجال العشيرة الإمبراطورية الإمبراطور لكونه بارداً و لا يرحم
و سيكون الناس متشككين في حكم تشينغ العظمى
هاتين هي نتيجتين مختلفتين
أيتها الإمبراطورة الأرملة. جلالته سيكون لديه تدبيرٌ حاسم
أنا آمل ذلك
يا سموكِ الإمبراطورة، جلالته قال بإنهُ لن يراكِ
الحراس هنا أيضاً
أنا حقاً لا يمكنني أن أسمح لكِ بالإنفجار هناك هذه المرة
حتى لو كُنتِ لا تزالين تنتظرين، فإنهُ غير مجدي
إذا لم يراني جلالته، فحينها سأنتظر حتى يشاء
يا إمبراطورة ! أنتِ تجعلين الأمر صعباً علي
إنهُ عاصف بالخارج و إذا كُنتِ تحصلين على البرد
فلا أستطيع تحمل اللوم !
يا سموكِ الإمبراطورة. لماذا تفعلين هذا ؟
عندما جلالته يراني
حينها سأنهض
آه يا إلهي ! يا آنسة تشين، أرجوكِ ساعديني بإقناع الإمبراطورة
ما قد قررته العشيقة فلا يمكن إقناعها بطريقة مختلفة من قبل أي شخص
يا جلالتك. هل كُنت تنظر بالتقارير عن السيد ناي ربو مرةً أخرى؟
كلهم يطلبون مني قتل ناي ربو
يا لي يو
نعم. يا مرافقين !
هذه هي الكلمات العشرة آلاف التي تطالبني بقتل العقل المدبر للجريمة، ناي ربو، على يد أهالي شرق تشي جيانغ
يا هاي لان تشا، لو ذلك كان أنت
فماذا كُنت ستفعل ؟
أنا لا أجرؤ على الكلام
يمكنك التحدث
إذا كُنت أتعامل مع هذه المسألة
فسأقتل ناي ربو بدون تحفظ
يا هاي لان تشا. لقد كُنت دائماً صادقاً و عادلاً
و لكن لقول هذا ؟
يا جلالتك، قتل شخصٍ واحد يمكن أن يُهدئ غضب الناس
قتل مجموعة، و ذلك سيُجن جنون البلاط
تلك الهوام الحقيقية
يمكنك التعامل مع كل واحدٍ منهم في وقتٍ لاحق
و لكن الآن، يجب قتل ناي ربو
يا جلالتك، الإمبراطورة راكعة خارج القاعة لوحدها
هي لن تُغادر
يا سموكِ الإمبراطورة. جلالته يكدح في هذا الشأن
من فضلكِ لا تدفعيه أكثر
يا سموكِ، جلالته هو يستريح بالفعل
هل ستواصلين حقاً الركوع ؟
يا سموكِ. جلالته هو يستريح
إنهُ يُريدكِ أن تعودي للراحة أيضاً
يا جلالتك. الإمبراطورة هي بقلبٍ حديدي. فهي لن تُغادر
ماذا عنك لترتاح أولاً بما أن لديك جلسة بلاطٍ صباحية ؟
يا جلالتك، حبوب الإغاثة من الكوارث
كانت هناك طبقاتٍ من الإستغلال. في الوقت الذي وصلت فيه ليديّ أبي
لم يتبقى الكثير
لقد كُنتِ ركعتِ طوال الليل
هل إنهُ لتهديدي يا إمبراطورة ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
♫ يسقط بهدوء في الجوف لكفي ♫
♫ يستريح متجمداً في وسط كفي ♫
♫ لقائنا عبر تجسد الماضي كان أمراً لا مفر منه ♫
♫ أنخرط معاً ، أختبرت بعمق و أتمسك بالنهاية للسعادة ♫
♫ على الرغم من أنهُ أعطى بكل وضوح كلمات الإحباط ♫
♫ تتظاهر بأنها لا تسمع شيئاً غير الحث ♫
♫ الدموع التي لا نهاية لها ، معتقداً بأنهُ لا يمكن أن يكون صحيحاً ♫
♫ في هذه الحياة ، ولدت تحت نجمٍ غير محظوظ ♫
♫ لقد سمعت الصوت لسقوط الثلج ببطء ♫
♫ رغم أنني أغلق عينيّ ، فإنهُ من المستحيل إيقاف الرؤية ♫
♫ ليس هنالك ما يمكنكِ فعله حيال الأقتراب ، و ليس عدم التوافق في الحب ♫
♫ على الرغم من مجرد التمسك به من الخارج ، عرضة لهذا النوع من الظرف ♫
♫ لقد سمعت الصوت لسقوط الثلج ببطء ♫
♫ كما لو كُنتِ تتمسكين بي عن كثب ، و تتحدثين بلطف ♫
♫ أفتحي عينيكِ إلى سماء مليئة بالثلوج الساقطة التي لا ترحم ♫
♫ من ، بعد المعاناة من هذه الخسارة لمدى الحياة ، هو مولعاً بهذا المشهد ؟ ♫